Long Hard Road

Todo puede terminar e irse de tus manos. La amistad, el aprecio, el respeto, el amor, no existe nada asegurado en nuestra vida, en lo absoluto. Por circunstancias de cualquier índole, por elementos que modifican en algo la visión del mundo hacía tí o de la imágen que tú puedas tener de él, todo puede acabarse y es mejor estar preparado, tener tus cosas listas para evitar aferrarte a lo que no existe y, en definitiva, solo existió, como algo que cambia de un segundo a otro, el momento de la verdad y las consecuencias.

Bueno, pero hay algo que nunca acaba, algo que siempre existe, lo que te permite, lo que siempre estará ahí: el amor propio, la llama interna, las fuerzas propias en lo que uno representa para uno mismo, viéndolo quien tenga que hacerlo. Y los que no lo palpan, so long. A los que no les importa ni les interesa, goodbye.

Una letra directa para un tema potente de Rage, de esos que no se olvidan con facilidad aunque el último disco de los alemanes sea prescindible. Este es el camino largo y difícil. Pero estoy preparado para cruzarlo, por la fuerza interior, el poder de la acción presente en cada uno de nosotros. El camino sirve para verlo, cambie lo que sea, pase lo que tenga que pasar. Aun no sabemos nada.

Long Hard Road You better pack your things to go 'Cause when it's time you never know You better be aware that nothing's gonna last for long So long Nobody else can help you out, it's up to you It won't be easy, don't allow the swamp to swallow you What once was right can soon be wrong, you got to know Don't stick too long to yesterday, you can't stay Where do we go from here Where do we go What do we know right here This is a long hard road Another day to start and try Another night to end and die So many hours in between that come and go, stand by Goodbye There is a bridge across the abyss of your fear A hand that leads you through the dark when it comes over you Your love inside, the inner flame, that's why you're here The only thing that will remain forever Where do we go from here Where do we go We gotta go right here This is a long hard road

Un camino largo y difícil Mejor empaca tus cosas para irte Porque nunca sabes cuando es el momento Mejor se conciente de que nada va a durar por mucho tiempo Adiós Nadie más puede ayudarte, te toca a tí No será fácil, no dejes que el pantano te trague Lo que una vez fue cierto pronto puede volverse errado, tienes que saberlo No te pegues demasiado al ayer, no puedes quedarte ¿A dónde vamos desde aquí? ¿A dónde vamos? ¿Qué sabemos hasta ahora? Este es un camino largo y difícil Otro día para comenzar y tratar Otra noche para terminar y morir Tantas horas entre que van y vienen, prepárate Adiós Hay un puente sobre el abismo de tu miedo Una mano que te guía a través de la oscuridad cuando viene hacia tí Tu amor propio, la llama interior, por eso estás aquí Lo único que quedará para siempre ¿A dónde vamos desde aquí? ¿A dónde vamos? ¿Qué sabemos hasta ahora? Este es un camino largo y difícil